1 00:00:01,697 --> 00:00:03,568 [thème musical] 2 00:00:10,401 --> 00:00:13,491 NARRATEUR : "Gunsmoke", avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 3 00:00:16,320 --> 00:00:18,714 [CHANT] Et Mme Pritchwood chanté une chansonnette de son cher vieux 4 00:00:18,757 --> 00:00:23,327 sac de chansonnette, et chaque le moment où elle commence à chanter, 5 00:00:23,371 --> 00:00:25,068 mes bajoues commencent à s'affaisser. 6 00:00:25,112 --> 00:00:25,895 Lui, lui. 7 00:00:29,551 --> 00:00:30,508 Très bien, debout. 8 00:00:34,991 --> 00:00:38,995 Hm, reste tranquille. 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,649 Eh bien maintenant, bien chose que je n'ai pas compris 10 00:00:40,692 --> 00:00:43,652 vous les garçons, vous jouez pour de vrai de l'argent, vu que tu es en service. 11 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 j'aurais dû t'enfermer tout dans la palissade 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,308 pour se faire passer pour des joueurs de poker. 13 00:00:47,351 --> 00:00:48,874 Lui, lui. 14 00:00:48,918 --> 00:00:52,182 Oh ouais, je suis arrivé ici commande spéciale numéro 131. 15 00:00:52,226 --> 00:00:55,055 Et ce qu'il commande c'est spécialement pour nous 16 00:00:55,098 --> 00:00:57,361 sortir et rencontrer un train à quelques kilomètres à l'ouest d'ici. 17 00:00:57,405 --> 00:01:00,190 Hé, c'est ça le le train de la paie, c'est sûr ? 18 00:01:00,234 --> 00:01:01,800 Eh bien, je ne suis pas censé pour ne plus t'en dire, 19 00:01:01,844 --> 00:01:04,368 mais je ne serais pas surpris vous êtes payé le lundi matin. 20 00:01:04,412 --> 00:01:05,152 [rire] 21 00:01:06,979 --> 00:01:09,765 Oh, je viens juste du euh, bureau télégraphique et un train 22 00:01:09,808 --> 00:01:11,941 courir environ trois heures tard, donc nous partirons 23 00:01:11,984 --> 00:01:13,551 ici vers minuit. 24 00:01:13,595 --> 00:01:16,250 Eh bien, cela signifie-t-il que nous devons rester ici tout le temps ? 25 00:01:16,293 --> 00:01:17,816 C'est vrai, Steckey ? 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,905 La sécurité des militaires. 27 00:01:19,949 --> 00:01:21,342 Eh bien, les gens vous voient en train de sashaying partout dans la ville, 28 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 ils se mettraient à spéculer. 29 00:01:23,170 --> 00:01:25,346 La première chose que tu sais, nous aurions chaque agent routier éclatant de ravin 30 00:01:25,389 --> 00:01:26,782 en bas à gauche du Kansas un 31 00:01:26,825 --> 00:01:28,436 nous suit jusqu'à ce train essaie de voler 32 00:01:28,479 --> 00:01:29,741 nous de nos salaires durement gagnés. 33 00:01:29,785 --> 00:01:32,831 Hmph. 34 00:01:32,875 --> 00:01:35,051 Maintenant tu restes sur place et calme, et je vais 35 00:01:35,095 --> 00:01:36,966 garde mon oreille au sol jusqu'à la Longue Branche. 36 00:01:37,009 --> 00:01:38,707 Lui, il. 37 00:01:38,750 --> 00:01:40,100 Gardez son oreille vers le au sol pendant qu'il a 38 00:01:40,143 --> 00:01:41,710 son ventre contre le bar. 39 00:01:41,753 --> 00:01:43,407 Comment aimeriez-vous tu le vois faire ça ? 40 00:01:43,451 --> 00:01:45,409 [rires] 41 00:01:45,453 --> 00:01:48,891 [CHANT] Nous avions le choix entre aller à l'armée ou en prison, 42 00:01:48,934 --> 00:01:52,112 alors nous avons rassemblé notre courage et il s'en alla courageusement. 43 00:01:52,155 --> 00:01:55,158 Mais nous maudissons le jour où nous J'ai marché avec ça... 44 00:01:55,202 --> 00:01:57,856 C'est lui... si tu ne peux pas voir lui, on l'entend toujours. 45 00:01:57,900 --> 00:01:59,902 C'est un grand gringo. 46 00:01:59,945 --> 00:02:02,078 Maintenant ces six bouteilles sont pour ses troupes, 47 00:02:02,122 --> 00:02:04,385 et celui-ci est pour le sergent Holly. 48 00:02:04,428 --> 00:02:06,300 Six bouteilles pour six soldats ? 49 00:02:06,343 --> 00:02:07,649 C'est parce qu'ils troopers est Sergent 50 00:02:07,692 --> 00:02:09,259 Celui d'Emmett Holly des soldats, et ils sont 51 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 pas ses soldats pour rien. 52 00:02:11,261 --> 00:02:13,307 Maintenant, il y a assez de laudanum dans ces bouteilles pour les assommer 53 00:02:13,350 --> 00:02:14,177 et leurs chevaux. 54 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 maintenant, allez-y. 55 00:02:15,744 --> 00:02:18,964 EMMET : [CHANTANT] -- combattez les Indiens là-bas, 56 00:02:19,008 --> 00:02:21,053 nous avons failli nous faire arracher chauve avant qu'ils... 57 00:02:21,097 --> 00:02:22,838 Eh bien, salut, Tom. 58 00:02:22,881 --> 00:02:24,187 Salut, Festus. 59 00:02:24,231 --> 00:02:25,928 Où est le maréchal Big Fist ? 60 00:02:25,971 --> 00:02:28,496 Si tu parles de Matthieu Dillon, il n'est pas en ville. 61 00:02:28,539 --> 00:02:31,281 Il est allé là-bas Topeka depuis plus d'une semaine. 62 00:02:31,325 --> 00:02:32,761 Oh. 63 00:02:32,804 --> 00:02:34,719 Mais si tu es anti-pastin' tout type de problème, 64 00:02:34,763 --> 00:02:37,331 maintenant, tu peux faire appel à eux les amis de l'armée des chevaux 65 00:02:37,374 --> 00:02:38,897 s'est caché dans l'écurie. 66 00:02:38,941 --> 00:02:42,031 Pas de problème du tout, Festus, surtout avec Big Fist 67 00:02:42,074 --> 00:02:43,293 à Topeka. 68 00:02:43,337 --> 00:02:44,381 Peut-être que maintenant je peux obtenir moi quelques minutes seul 69 00:02:44,425 --> 00:02:46,209 là avec Miss Kitty. 70 00:02:46,253 --> 00:02:48,080 Elle se cache toujours sous celui de Dillon 71 00:02:48,124 --> 00:02:51,214 mâchoire comme une mésange sous un champignon, mais ce soir... 72 00:02:51,258 --> 00:02:52,781 Ce soir, elle ne travaille pas. 73 00:02:52,824 --> 00:02:54,783 Elle est là-bas à l'Église sociale. 74 00:02:54,826 --> 00:02:56,741 C'est la soirée des dames. 75 00:02:56,785 --> 00:02:58,874 Maintenant, cela ne te gèlerait-il pas follicules non commandés ? 76 00:02:58,917 --> 00:03:00,484 J'ai enfin une chance être à côté d'elle 77 00:03:00,528 --> 00:03:02,878 et elle doit va chercher la religion. 78 00:03:02,921 --> 00:03:04,184 Maintenant tu écoutes ici pour moi... tu pars 79 00:03:04,227 --> 00:03:06,751 là-bas, j'essaie pour faire irruption et je suis 80 00:03:06,795 --> 00:03:08,492 je vais devoir te prendre en main. 81 00:03:08,536 --> 00:03:09,972 Maintenant, n'est-ce pas ne t'inquiète pas, je ne le suis pas 82 00:03:10,015 --> 00:03:12,104 je vais faire le tour je la cours après... toi 83 00:03:12,148 --> 00:03:13,845 je n'aurai pas à remplir votre qualité officielle 84 00:03:13,889 --> 00:03:14,759 sur mon compte. 85 00:03:14,803 --> 00:03:15,934 Remplir quoi ? 86 00:03:15,978 --> 00:03:18,807 Votre qualité officielle. 87 00:03:18,850 --> 00:03:20,461 Imaginez le mien à environ quatre litres, 88 00:03:20,504 --> 00:03:21,810 à peu près ou à prendre quelques-uns des doigts, hé hé. 89 00:03:21,853 --> 00:03:22,593 Ha ha. 90 00:03:25,640 --> 00:03:26,945 Ouais, Sam ? 91 00:03:26,989 --> 00:03:27,990 SAM : Sergent ? 92 00:03:28,033 --> 00:03:29,078 Whisky de maïs sans les noyaux. 93 00:03:29,121 --> 00:03:32,299 Ha ha, ha ! 94 00:03:32,342 --> 00:03:36,259 Hé, Jeeter, Willis P., 4e cavalerie américaine, 95 00:03:36,303 --> 00:03:37,695 déchargé de manière malhonnête. 96 00:03:37,739 --> 00:03:38,566 Content de vous revoir. 97 00:03:38,609 --> 00:03:39,436 Sergent. 98 00:03:39,480 --> 00:03:41,308 Hein, ouais, je parie. 99 00:03:41,351 --> 00:03:43,788 Messieurs, j'ouvre une partie de poker ici 100 00:03:43,832 --> 00:03:44,876 à cette table pour ceux d'entre vous qui ont 101 00:03:44,920 --> 00:03:46,878 J'ai plus d'argent que de cerveaux. 102 00:03:46,922 --> 00:03:49,403 Procurez-vous des bottes et des selles à la table centrale, ho ! 103 00:03:49,446 --> 00:03:50,578 Ha ha. 104 00:03:50,621 --> 00:03:52,144 Rassemblez-vous à votre loisir maintenant. 105 00:03:52,188 --> 00:03:54,930 Merci, Sam, ah. 106 00:03:54,973 --> 00:03:58,934 Mm, oh oui, c'est vrai déposer la poussière et le sable. 107 00:03:58,977 --> 00:04:00,762 Maintenant, je veux tout vous les détenteurs ici 108 00:04:00,805 --> 00:04:03,417 pour comprendre si c'est poker à cheval droit, 109 00:04:03,460 --> 00:04:05,636 sinon, connu pendant que Holly gagne, moi 110 00:04:05,680 --> 00:04:06,898 étant le seul soldat étalon 111 00:04:06,942 --> 00:04:09,205 dans cette bande de coqs de gibier. 112 00:04:09,249 --> 00:04:10,685 Maintenant, nous allons juste fouiller ces cartes en deux 113 00:04:10,728 --> 00:04:12,817 et donnez-lui une belle et profonde coupe. 114 00:04:12,861 --> 00:04:15,037 Euh-huh, eh bien, voyons ce que nous avons ici, 115 00:04:15,080 --> 00:04:16,560 très bien, voilà. 116 00:04:16,604 --> 00:04:17,822 [musique jouant] 117 00:04:23,654 --> 00:04:26,135 [thème musical] 118 00:04:56,121 --> 00:04:59,124 Nous y sommes, sept pour le batteur de whisky 119 00:04:59,168 --> 00:05:01,518 et pour ton humble serviteur, ha, ha, ha. 120 00:05:01,562 --> 00:05:04,652 Un as, eh bien maintenant, comme vous semez, ainsi vous récolterez, messieurs. 121 00:05:04,695 --> 00:05:08,003 L'offre sera de 5 $. 122 00:05:08,046 --> 00:05:08,830 [bourdonnement] 123 00:05:11,398 --> 00:05:12,834 Roi, oui. 124 00:05:12,877 --> 00:05:14,836 Oh, encore sept pour le batteur de whisky, et maintenant 125 00:05:14,879 --> 00:05:16,272 ces prises et sept je dois battre mes as 126 00:05:16,316 --> 00:05:19,188 à moins bien sûr que ce soit la dernière carte est... ne serait-ce pas 127 00:05:19,231 --> 00:05:21,538 ça te gèle les yeux ? 128 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 Toute l'artillerie traîner là 129 00:05:23,366 --> 00:05:24,933 devant les spectateurs ? 130 00:05:24,976 --> 00:05:26,456 Avez-vous attrapé ces quatre visages... 131 00:05:26,500 --> 00:05:29,024 Euh, mon garçon, à moins que tu n'aies J'ai de l'argent dans le pot, 132 00:05:29,067 --> 00:05:30,460 ne mettez jamais la main au tableau. 133 00:05:30,504 --> 00:05:31,374 Vous voulez entrer, Monsieur ? 134 00:05:31,418 --> 00:05:34,334 La mise est d'un dollar. 135 00:05:34,377 --> 00:05:36,640 Ouais, ça ne me dérange pas si je le fais. 136 00:05:36,684 --> 00:05:38,120 Euh-huh. 137 00:05:38,163 --> 00:05:39,948 Pas de rancune sur mon [inaudible] 138 00:05:39,991 --> 00:05:42,124 pour votre témoignage contre moi au tribunal. 139 00:05:42,167 --> 00:05:44,648 Non, je l'admets, j'ai couru. 140 00:05:44,692 --> 00:05:46,737 je te suis reconnaissant pour m'avoir harcelé. 141 00:05:46,781 --> 00:05:48,609 Vous avez probablement sauvegardé ma vie, sergent. 142 00:05:48,652 --> 00:05:49,479 Oh? 143 00:05:49,523 --> 00:05:50,698 Comment veux-tu dire? 144 00:05:50,741 --> 00:05:52,700 WILLIS : Eh bien, j'ai gardé trace de la tenue, 145 00:05:52,743 --> 00:05:55,137 ça m'a en quelque sorte fait sentir comme en faisant partie. 146 00:05:55,180 --> 00:05:58,227 J'ai entendu dire que tu avais combattu Quanah Parker chez Canon Blanco à droite 147 00:05:58,270 --> 00:05:59,663 après ma cour martiale. 148 00:05:59,707 --> 00:06:02,362 Et la façon dont je l'ai entendu, quand ces Comanches accusés, 149 00:06:02,405 --> 00:06:03,711 eh bien, si je n'étais pas parti... 150 00:06:03,754 --> 00:06:05,669 Vous auriez probablement est mort dans un nuage de poussière. 151 00:06:05,713 --> 00:06:09,194 Hé, Sal, hop. 152 00:06:09,238 --> 00:06:10,848 Laissez-moi vous servir à boire, sergent. 153 00:06:10,892 --> 00:06:12,589 Hé, tu t'appuies sur mon tente un peu dure, mon garçon. 154 00:06:12,633 --> 00:06:14,417 Pourquoi devrais-je boire avec des gens comme vous ? 155 00:06:14,461 --> 00:06:16,245 Pourquoi, parce que tu es un de mes héros. 156 00:06:16,288 --> 00:06:17,072 [rires] 157 00:06:18,682 --> 00:06:20,118 Eh bien maintenant, c'est un mensonge, et je vais certainement y boire. 158 00:06:20,162 --> 00:06:20,989 Vider. 159 00:06:21,032 --> 00:06:22,730 Oralement Déverse, mon garçon. 160 00:06:22,773 --> 00:06:26,995 Nous y sommes, pour ralentir Indiens et carabines plus rapides. 161 00:06:27,038 --> 00:06:30,259 Oups, oh. 162 00:06:30,302 --> 00:06:33,567 Whoa ho, Jeeter-- Jeeter, Je vais te dire une chose, 163 00:06:33,610 --> 00:06:34,698 si tu as la moitié de mauvais comme ton whisky, 164 00:06:34,742 --> 00:06:36,874 il te reste environ un mois à vivre. 165 00:06:36,918 --> 00:06:38,572 Ouf, voyons quoi l'offrande est ici. 166 00:06:42,227 --> 00:06:42,793 [frapper] 167 00:06:44,186 --> 00:06:44,665 [parlant espagnol] 168 00:06:46,188 --> 00:06:48,059 Hé, sors d'ici, l'endroit est fermé. 169 00:06:48,103 --> 00:06:48,930 [parlant espagnol] 170 00:06:50,801 --> 00:06:54,457 Euh, je t'apporte du whisky, compliments du sergent Holly. 171 00:06:54,501 --> 00:06:55,240 [murmure enthousiaste] 172 00:06:57,155 --> 00:06:58,418 SOLDAT : Hé, et ça ? 173 00:06:58,461 --> 00:07:01,203 Vous connaissez le sergent, [inaudible]. 174 00:07:01,246 --> 00:07:02,639 [inaudible]. 175 00:07:02,683 --> 00:07:03,423 [parlant espagnol] 176 00:07:07,165 --> 00:07:07,949 [murmure] 177 00:07:09,603 --> 00:07:12,432 Ah oui. 178 00:07:12,475 --> 00:07:16,131 Tu sais quelque chose, Jeeter ? 179 00:07:16,174 --> 00:07:19,177 Je n'aurais jamais dû partir la Quatrième Cavalerie américaine. 180 00:07:19,221 --> 00:07:21,223 Comment ça s'est passé ? 181 00:07:21,266 --> 00:07:22,833 Oh, il était temps J'ai repris, j'ai eu 182 00:07:22,877 --> 00:07:25,749 moi-même tout déconcerté pour cette petite fille 183 00:07:25,793 --> 00:07:27,055 nommée Kitty Russell. 184 00:07:27,098 --> 00:07:28,535 Elle dirige cet endroit, ouais. 185 00:07:31,625 --> 00:07:35,455 Aw, je vais te le dire, quelle que soit la botte ils ont versé ça, c'est toujours 186 00:07:35,498 --> 00:07:38,022 j'ai mis le pied de quelqu'un dedans. 187 00:07:38,066 --> 00:07:39,589 je vais t'en dire un chose, cependant... 188 00:07:39,633 --> 00:07:43,332 lundi matin, à la première heure, je... Je vais le dire à Miss Russell 189 00:07:43,375 --> 00:07:45,073 que soit elle peut lui faire glisser son auge 190 00:07:45,116 --> 00:07:49,512 en route pour le Texas avec moi ou elle va avoir 191 00:07:49,556 --> 00:07:51,906 pour m'entendre sans moi. 192 00:07:51,949 --> 00:07:53,821 Hum. 193 00:07:53,864 --> 00:07:57,172 Oh, la jungle et [inaudible] Sam, quoi 194 00:07:57,215 --> 00:08:01,132 dans le feu de l'enfer carboxylé et le soufre est-ce une potion ? 195 00:08:01,176 --> 00:08:04,048 Eh bien, ça a le goût du l'essence de l'est du Missouri pue. 196 00:08:04,092 --> 00:08:07,138 Je te le dis, Sam, quelqu'un a aigri la purée. 197 00:08:07,182 --> 00:08:09,314 Il n'y a eu aucune plainte J'en ai entendu parler, sergent. 198 00:08:09,358 --> 00:08:11,360 Ouais, et bien toi je viens d'en entendre un maintenant. 199 00:08:11,403 --> 00:08:12,622 Hé. 200 00:08:12,666 --> 00:08:13,449 Oh. 201 00:08:15,973 --> 00:08:21,413 Oh, dix heures après l'heure, oh, je dois... je dois rouler. 202 00:08:21,457 --> 00:08:23,764 Des bottes et des selles, ho ! 203 00:08:23,807 --> 00:08:25,505 Ouf, haw. 204 00:08:25,548 --> 00:08:27,681 -Euh-oh. -Ouais. 205 00:08:27,724 --> 00:08:30,031 Tu sais, je pourrais juste Je t'ai mal jugé, Jeeter. 206 00:08:30,074 --> 00:08:32,424 Je veux dire, tu ressens le fidélité à la tenue 207 00:08:32,468 --> 00:08:35,384 et tout le prouve tu ne peux pas être complètement mauvais. 208 00:08:35,427 --> 00:08:36,820 [rires] 209 00:08:36,864 --> 00:08:38,605 Je déteste le dire, mais et si je roulais 210 00:08:38,648 --> 00:08:40,215 avec toi sur ce détail ? 211 00:08:40,258 --> 00:08:42,347 Hé, ne présumes pas sur ma bonne nature, mon garçon. 212 00:08:42,391 --> 00:08:45,612 Pourquoi, tu penses que je te laisserais porter les couleurs du régiment ? 213 00:08:45,655 --> 00:08:49,050 Vous avez agi de manière déshonorante et tu es et tu as été déshonoré, 214 00:08:49,093 --> 00:08:51,661 et par le livre et par mon propre cyclomètre, 215 00:08:51,705 --> 00:08:53,837 Je ne te laisserais pas monter sur la branche du Fort 216 00:08:53,881 --> 00:08:54,708 Chariot de latrines Dodge. 217 00:08:54,751 --> 00:08:55,578 Aide-- 218 00:08:55,622 --> 00:08:56,405 [rires] 219 00:08:57,841 --> 00:09:01,236 EMMETT : Hé, [inaudible], roue gauche, ho! 220 00:09:01,279 --> 00:09:04,892 Hé Jeeter, c'est mon cheval... là, nous passons à côté de mon cheval. 221 00:09:04,935 --> 00:09:06,241 Carlos, amène son cheval. 222 00:09:06,284 --> 00:09:07,634 [grognement] 223 00:09:07,677 --> 00:09:10,114 As-tu perdu quoi le petit esprit qu'il te restait ? 224 00:09:10,158 --> 00:09:12,508 Veux-tu arrêter [inaudible] et un [inaudible] moi, 225 00:09:12,552 --> 00:09:15,816 et tu dis à cet Aztèque de éloignez-vous de mon [inaudible]. 226 00:09:15,859 --> 00:09:17,469 WILLIS : J'essaie juste de vous éviter des ennuis. 227 00:09:17,513 --> 00:09:19,471 Le jour où j'ai besoin d'aide de la part de vous... 228 00:09:19,515 --> 00:09:20,734 éloigne-toi de mon hor-- 229 00:09:29,917 --> 00:09:31,788 [grognement] 230 00:09:48,936 --> 00:09:50,328 Voici les commandes. 231 00:09:50,372 --> 00:09:51,460 Si. 232 00:09:51,503 --> 00:09:52,853 Je nous ai acheté trois uniformes. 233 00:09:52,896 --> 00:09:53,897 Nous avons besoin de son manteau pour ses rayures. 234 00:10:04,038 --> 00:10:05,300 [grognement] 235 00:10:11,045 --> 00:10:12,263 [battements de sabots] 236 00:10:18,008 --> 00:10:18,879 [grognement] 237 00:10:21,403 --> 00:10:22,360 Ouf. 238 00:10:22,404 --> 00:10:25,059 Du steak ? 239 00:10:25,102 --> 00:10:29,716 Steckey, Steckey, tu es là-dedans ? 240 00:10:29,759 --> 00:10:33,154 Attends, c'est [inaudible] Caporal Tuttle là-bas. 241 00:10:33,197 --> 00:10:34,721 Du steak ? 242 00:10:34,764 --> 00:10:36,026 Hé, caporal Tuttle ? 243 00:10:40,030 --> 00:10:41,249 Caporal Tuttle, quoi tu fais ici ? 244 00:10:44,600 --> 00:10:45,862 Ne viens pas plus près, Holly, je ne le fais pas 245 00:10:45,906 --> 00:10:46,776 je veux te tirer dessus. 246 00:10:46,820 --> 00:10:48,343 Ha! 247 00:10:48,386 --> 00:10:49,736 Quel est le problème avec toi, Tuttle, tu es ivre ? 248 00:10:49,779 --> 00:10:51,259 [cliquez] 249 00:10:51,302 --> 00:10:53,261 Ne t'approche pas, je le ferai tirer, et je suis heureux de le faire 250 00:10:53,304 --> 00:10:54,131 après ce que tu as fait. 251 00:10:54,175 --> 00:10:55,872 Et qu'est-ce que c'était ? 252 00:10:55,916 --> 00:10:58,440 je vais te mettre sous arrestation militaire. 253 00:10:58,483 --> 00:10:59,876 Voler la masse salariale, retirer le salaire 254 00:10:59,920 --> 00:11:01,617 des poches de vos propres hommes ? 255 00:11:01,661 --> 00:11:02,836 La paie a été volée ? 256 00:11:02,879 --> 00:11:04,446 Hein, quelle heure est-il ? 257 00:11:04,489 --> 00:11:05,752 Où est ce caporal Steckey ? 258 00:11:05,795 --> 00:11:07,057 Hé, Steckey ! 259 00:11:07,101 --> 00:11:08,798 Ici, tu vas souffrir toi-même avec cette chose. 260 00:11:08,842 --> 00:11:10,582 Qui a dit que j'avais commis le vol ? 261 00:11:10,626 --> 00:11:12,672 Eh bien, le messager du train, celui que tu as abattu. 262 00:11:12,715 --> 00:11:15,283 Je n'ai tiré sur personne et je n'ai volé personne. 263 00:11:15,326 --> 00:11:16,806 Eh bien, le train le messager l'a dit 264 00:11:16,850 --> 00:11:18,721 étais-tu en uniforme avec ordres officiels 265 00:11:18,765 --> 00:11:19,983 de Fort Dodge. 266 00:11:20,027 --> 00:11:21,332 Ordres? 267 00:11:21,376 --> 00:11:25,032 Oh, Jeeter, pourquoi ça sale petite mouffette, 268 00:11:25,075 --> 00:11:27,208 c'est ce qu'il recherchait... aimait m'empoisonner. 269 00:11:27,251 --> 00:11:29,253 Le lieutenant Mapes a un note pour votre arrestation 270 00:11:29,297 --> 00:11:31,778 pour vol et agression. Tu essaies de me dire 271 00:11:31,821 --> 00:11:32,909 quelqu'un d'autre l'a fait ? 272 00:11:32,953 --> 00:11:34,563 C'est vrai, et si j'avais le temps, 273 00:11:34,606 --> 00:11:36,565 Je donnerais un coup de pied à ta bougie d'ici à la salle des ordonnances 274 00:11:36,608 --> 00:11:38,349 pour avoir même pensé à une telle chose. 275 00:11:38,393 --> 00:11:41,701 Et ce Mapes rase la queue avec toi. 276 00:11:41,744 --> 00:11:44,181 Steckey! 277 00:11:44,225 --> 00:11:46,967 Par ici, par ici. 278 00:11:47,010 --> 00:11:47,837 Hé, qu'est-ce que c'est ? 279 00:11:47,881 --> 00:11:48,664 Oh. 280 00:11:51,536 --> 00:11:52,755 Jalup ? 281 00:11:52,799 --> 00:11:53,625 Jalup ? 282 00:11:53,669 --> 00:11:55,366 Où as-tu trouvé ça ? 283 00:11:55,410 --> 00:11:59,414 Eh bien, tu sais, euh, un Mexicain. 284 00:11:59,457 --> 00:12:01,329 L'Aztèque de Jeeter. 285 00:12:01,372 --> 00:12:03,026 Hé Tuttle, tu entends ça ? 286 00:12:03,070 --> 00:12:04,332 Tu attends jusqu'à Le lieutenant Mapes entend 287 00:12:04,375 --> 00:12:06,116 à propos de votre résistance à votre arrestation. 288 00:12:06,160 --> 00:12:06,900 Allez. 289 00:12:11,469 --> 00:12:13,428 Où sont les autres ? 290 00:12:13,471 --> 00:12:13,950 [inaudible] 291 00:12:21,349 --> 00:12:22,611 Whoa, [inaudible], whoa. 292 00:12:22,654 --> 00:12:23,743 Hé. 293 00:12:23,786 --> 00:12:24,874 Sergent Holly. 294 00:12:24,918 --> 00:12:26,354 Hé Doc, juste le homme que je veux voir. 295 00:12:26,397 --> 00:12:27,964 Écoute, j'en ai des soldats malades ici. 296 00:12:28,008 --> 00:12:31,707 Hé, prends... prends une bouffée de ce truc-là. 297 00:12:31,751 --> 00:12:34,971 Ça sent plutôt drôle. 298 00:12:35,015 --> 00:12:36,407 Eh bien, il contient du laudanum. 299 00:12:36,451 --> 00:12:37,278 Laudanum? 300 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 Quoi? 301 00:12:38,932 --> 00:12:41,586 Cette bécassine aux yeux ridés Jeeter nous a tous frappés, 302 00:12:41,630 --> 00:12:44,154 volé la masse salariale, volé mes commandes. 303 00:12:44,198 --> 00:12:46,809 Ici, jetez un oeil à cette créature. 304 00:12:46,853 --> 00:12:47,679 [toux] 305 00:12:48,724 --> 00:12:50,726 Ici. 306 00:12:50,770 --> 00:12:52,597 J'en ai cinq de plus là, tout comme lui. 307 00:12:52,641 --> 00:12:54,556 Je t'apprécie vraiment... tu prendrais soin d'eux. 308 00:12:54,599 --> 00:12:55,949 Très bien, tu viens ici aussi, 309 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 et j'aurai un regarde ta tête. 310 00:12:57,515 --> 00:12:59,300 Oh, ne t'inquiète pas, il n'y en a pas personne ne peut blesser cette tête. 311 00:13:06,002 --> 00:13:06,829 [frapper] 312 00:13:08,918 --> 00:13:10,877 Qui est-ce ? 313 00:13:10,920 --> 00:13:14,750 EMMETT : C'est le sergent-chef Emmett Holly, madame. 314 00:13:14,794 --> 00:13:18,014 Oh, j'aimerais que tu me laisses entrer, J'ai une calamité personnelle. 315 00:13:22,540 --> 00:13:23,933 C'est quoi ? 316 00:13:23,977 --> 00:13:25,413 EMMETT : C'est une calamité. 317 00:13:25,456 --> 00:13:26,327 Voilà la vérité de l'Évangile. 318 00:13:30,505 --> 00:13:33,595 Oh, soir, madame, ha, ha. 319 00:13:33,638 --> 00:13:35,031 Oh. 320 00:13:35,075 --> 00:13:37,642 Oh, maintenant écoute, j'ai été je bois, mais je ne suis pas ivre. 321 00:13:37,686 --> 00:13:38,774 Est-ce là la calamité ? 322 00:13:38,818 --> 00:13:41,037 Ah non, non. 323 00:13:41,081 --> 00:13:43,213 Vous voyez, j'ai été accusé de voler le Fort Dodge 324 00:13:43,257 --> 00:13:44,171 la paie, c'est ça. 325 00:13:49,524 --> 00:13:50,873 Entrez, sergent. 326 00:13:50,917 --> 00:13:51,700 Hum. 327 00:13:58,359 --> 00:14:00,274 Et prends-- prends ça cheval hors d'ici. 328 00:14:00,317 --> 00:14:01,405 Et bien non, ce serait un cadeau mort 329 00:14:01,449 --> 00:14:03,451 si je devais le laisser dehors. 330 00:14:03,494 --> 00:14:04,974 En plus, il est propre. 331 00:14:05,018 --> 00:14:07,672 Ici, tu restes debout doucement là-bas, cheval. 332 00:14:12,373 --> 00:14:18,553 [rire] 333 00:14:18,596 --> 00:14:21,295 Versez-vous un verre et raconte-moi tout ça. 334 00:14:21,338 --> 00:14:25,647 --[rires] Oh, c'est vraiment enfumé là-bas. 335 00:14:25,690 --> 00:14:26,430 Mm. 336 00:14:29,433 --> 00:14:32,697 [fredonnant] Maintenant, je ne nie pas que je 337 00:14:32,741 --> 00:14:34,961 j'ai manqué à mon devoir pour rester sobre et alerte, 338 00:14:35,004 --> 00:14:36,527 laissez-les m'essayer là-dessus, ouais. 339 00:14:36,571 --> 00:14:39,008 Laisse-les m'arrêter, enferme-moi debout, enlève mon indemnité de départ, 340 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 mais pour m'accuser de m'allumer tout seul, 341 00:14:40,880 --> 00:14:42,577 cela va au-delà au-delà. 342 00:14:42,620 --> 00:14:48,757 Euh, voudriez-vous, euh... pourquoi les bocaux Mason ? 343 00:14:48,800 --> 00:14:50,890 Eh bien, as-tu remarqué la manière réticente 344 00:14:50,933 --> 00:14:52,935 dans lequel ce whisky tu as laissé cette bouteille là-bas ? 345 00:14:52,979 --> 00:14:54,371 Glug, glug, bulle, glug-- 346 00:14:54,415 --> 00:14:55,807 Eh bien, tout ce que tu as à faire c'est juste le renverser davantage. 347 00:14:55,851 --> 00:14:58,027 Attends, regarde, grand, large, bouche douce comme ça, 348 00:14:58,071 --> 00:14:59,811 vous obtenez un bon flux. 349 00:14:59,855 --> 00:15:00,812 Mm. 350 00:15:00,856 --> 00:15:01,857 Certainement. 351 00:15:01,901 --> 00:15:03,163 Voir? 352 00:15:03,206 --> 00:15:04,468 Est très pratique par une chaude après-midi... 353 00:15:04,512 --> 00:15:05,730 Ouais. 354 00:15:05,774 --> 00:15:07,341 -- quand ces Indiens rouges te tire dessus, 355 00:15:07,384 --> 00:15:10,170 eh bien, je veux dire la sirotation d'un homme le temps est sévèrement limité, vous voyez ? 356 00:15:10,213 --> 00:15:12,085 Maintenant, je peux me procurer une pinte de ça là-bas et je travaille 357 00:15:12,128 --> 00:15:13,956 avant ta moyenne Indien rouge [toux] 358 00:15:14,000 --> 00:15:16,350 je peux en enfiler un autre flèche. [rires] Oui, 359 00:15:16,393 --> 00:15:17,133 c'est très utile. 360 00:15:20,093 --> 00:15:23,226 Tu sais, je ne sais pas pourquoi l'armée a perdu 361 00:15:23,270 --> 00:15:25,185 tout ce genre de confiance en moi. 362 00:15:25,228 --> 00:15:27,883 Pourquoi ne laisses-tu pas Matt Dillon fait venir Jeeter ? 363 00:15:27,927 --> 00:15:31,321 Ouais, et bien, je sais où il est... hum, Blister Canyon. 364 00:15:31,365 --> 00:15:33,715 Au moins, je me souviens qu'il avait l'habitude de avoir une place là-haut d'une manière ou d'une autre. 365 00:15:33,758 --> 00:15:36,674 Mm, eh bien, je sais quoi c'est-à-dire qu'il s'agit de euh, 366 00:15:36,718 --> 00:15:38,763 À 40 milles au sud de là. 367 00:15:38,807 --> 00:15:40,983 Je pense toujours que tu devrais laissez Matt l'amener. 368 00:15:41,027 --> 00:15:43,986 Non, tu vois, il n'est pas là et Jeeter est déjà à mi-chemin, 369 00:15:44,030 --> 00:15:45,466 donc je ne peux pas prendre de risque. 370 00:15:45,509 --> 00:15:46,771 Tu sais à quel point Big Fist est, Je veux dire, si ce n'est pas légal, 371 00:15:46,815 --> 00:15:47,947 frappe-le. 372 00:15:47,990 --> 00:15:50,210 Hm, oh, maintenant tu sais mieux que ça. 373 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Comment avez-vous réglé l'argent liquide ? 374 00:15:52,734 --> 00:15:54,910 Quand Jeeter a pris ma veste, il a eu tout mon argent. 375 00:15:54,954 --> 00:15:58,131 Je veux dire, tu en as environ une centaine des dollars que tu pourrais me donner 376 00:15:58,174 --> 00:15:59,610 jusqu'à mon retour ? 377 00:15:59,654 --> 00:16:01,308 Je veux dire, je vais avoir besoin de la bouffe et autres. 378 00:16:20,544 --> 00:16:23,504 Tu sais, je ne suis pas vraiment bien sûr, je devrais faire ça. 379 00:16:23,547 --> 00:16:27,595 --[rires] Ici, privé Le cheval, les dames d'abord. 380 00:16:32,078 --> 00:16:33,296 Ah, oh moi. 381 00:16:53,186 --> 00:16:54,578 Hé. 382 00:16:54,622 --> 00:16:56,754 Tu sais, je vais avoir pour en parler à Matt. 383 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 Oh vraiment? 384 00:16:57,668 --> 00:16:59,583 Pourquoi ça ? 385 00:16:59,627 --> 00:17:02,195 Je veux dire, je te le dis quelque chose, il n'est pas... il 386 00:17:02,238 --> 00:17:03,761 ça ne va pas du tout aimer. 387 00:17:03,805 --> 00:17:05,241 Pourquoi est-ce qu'il ne va pas aimer ça ? 388 00:17:05,285 --> 00:17:08,201 Eh bien, je veux dire, tu sais, un célibataire éligible comme moi ? 389 00:17:08,244 --> 00:17:09,985 Ha, tu sais Big Le poing, il aurait juste 390 00:17:10,029 --> 00:17:13,771 pour lancer une crise de jalousie, hein ? 391 00:17:13,815 --> 00:17:15,512 [rires] Hé, viens sur, cheval privé. 392 00:17:15,556 --> 00:17:16,296 Salut ! 393 00:17:24,869 --> 00:17:27,350 Le sergent Holly est en route ? 394 00:17:27,394 --> 00:17:31,267 Il aurait dû me laisser un coup d'oeil à sa tête d'abord. 395 00:17:31,311 --> 00:17:33,095 Je pense que tu devrais regarde ma tête, 396 00:17:33,139 --> 00:17:35,750 Doc... je lui ai laissé le de l'argent pour qu'il puisse partir. 397 00:17:52,767 --> 00:17:54,769 Je n'ai jamais entendu un tel sac en ficelle 398 00:17:54,812 --> 00:17:57,815 de purs bavardages dans tous mes jours de naissance. 399 00:17:57,859 --> 00:17:59,861 Est-ce... - On dirait que tu as des ennuis. 400 00:17:59,904 --> 00:18:02,081 Oui, Miss Kitty. 401 00:18:02,124 --> 00:18:03,386 Quel est le problème? 402 00:18:03,430 --> 00:18:05,736 Oh, c'est ce nœud à tête leur lieutenant 403 00:18:05,780 --> 00:18:07,564 des gens de chevaux là-bas. 404 00:18:07,608 --> 00:18:08,957 Il en a un ces caporaux qui 405 00:18:09,000 --> 00:18:10,611 il a tout compris aux jambes souples, tu sais, 406 00:18:10,654 --> 00:18:13,657 tous les jambes souples sur cette hooch jusqu'à la livrée-- il a 407 00:18:13,701 --> 00:18:15,224 lui dit que il a vu le sergent 408 00:18:15,268 --> 00:18:20,273 Holly mène son cheval dans la Longue Branche hier soir. 409 00:18:20,316 --> 00:18:22,188 Maintenant je vais te dire quelque chose, il ferait mieux de commencer à en faire 410 00:18:22,231 --> 00:18:24,799 bon sens, ou je vais m'enfuir lui et tout ce lot 411 00:18:24,842 --> 00:18:27,236 de soldats hors de Esquiver à court terme 412 00:18:27,280 --> 00:18:29,108 bout d'un fusil à canon tronqué. 413 00:18:29,151 --> 00:18:31,197 Maintenant, euh, je-je je ne ferais rien... 414 00:18:31,240 --> 00:18:34,591 Je sais que tu ne permettrais pas pas d'amener des chevaux dans le Long 415 00:18:34,635 --> 00:18:37,159 Branche, Miss Kitty, mais c'est un dicton 416 00:18:37,203 --> 00:18:40,075 que tu étais un sergent caché Holly ici à cause de son 417 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 un tournage à vue déserteur de l'armée. 418 00:18:43,296 --> 00:18:46,777 Maintenant, attends une minute... quoi tu veux dire, tirer à vue ? 419 00:18:46,821 --> 00:18:48,257 Eh bien, c'est ce qu'ils font pour eux, il y a des déserteurs, 420 00:18:48,301 --> 00:18:49,606 Mademoiselle Kitty. 421 00:18:49,650 --> 00:18:52,087 Ils mettront une récompense sur lui et il y aura 422 00:18:52,131 --> 00:18:54,176 soyez des chasseurs de primes après lui. 423 00:18:54,220 --> 00:18:56,787 Pourquoi, il n'aura pas de plus de chance qu'une sauterelle 424 00:18:56,831 --> 00:18:57,658 dans le poulailler. 425 00:19:03,316 --> 00:19:04,143 Je vous le garantis, ce n'est pas le cas. 426 00:19:10,627 --> 00:19:14,022 Ah, Sam. 427 00:19:14,065 --> 00:19:18,722 Je sais, Miss Kitty, sergent Holly continue comme ça... c'est 428 00:19:18,766 --> 00:19:20,724 c'est juste difficile à croire. 429 00:19:20,768 --> 00:19:23,814 C'est vraiment difficile à croire. 430 00:19:23,858 --> 00:19:25,903 C'est pourquoi j'ai laissé lui est venu hier soir 431 00:19:25,947 --> 00:19:27,340 et lui a prêté de l'argent. 432 00:19:27,383 --> 00:19:29,080 Il avait besoin d'argent ? 433 00:19:29,124 --> 00:19:31,822 Il n'a pas volé le train, Sam, un homme du nom de Jeeter 434 00:19:31,866 --> 00:19:33,259 je l'ai fait. 435 00:19:33,302 --> 00:19:35,739 Tu atteles mon buggy, Je vais après lui. 436 00:19:35,783 --> 00:19:36,914 Maintenant, Miss Kitty... 437 00:19:36,958 --> 00:19:38,916 Je ne pardonnerais jamais moi-même si je ne le faisais pas. 438 00:19:38,960 --> 00:19:41,049 Ce que j'aurais dû avoir c'est fait, c'est... eh bien, 439 00:19:41,092 --> 00:19:42,877 J'aurais dû essayer de parler le pousser à se rendre 440 00:19:42,920 --> 00:19:44,226 hier soir. 441 00:19:44,270 --> 00:19:46,054 Eh bien, tu ne penses pas tu devrais le dire à Festus ? 442 00:19:46,097 --> 00:19:49,275 Non, non, ne le dis pas à Festus, il va juste essayer de m'arrêter. 443 00:19:49,318 --> 00:19:52,103 Mais je veux que tu le dises Matt quand il arrivera ce soir. 444 00:19:52,147 --> 00:19:53,975 Tu lui dis que je suis parti vers un endroit au sud d'ici 445 00:19:54,018 --> 00:19:55,585 appelé Blister Canyon. 446 00:19:55,629 --> 00:19:56,891 Il saura où c'est. 447 00:20:02,201 --> 00:20:05,029 Hé, whoa. 448 00:20:05,073 --> 00:20:08,032 Ici maintenant, que se passe-t-il dans le Red Nations, c'est ça, hein ? 449 00:20:08,076 --> 00:20:10,600 Hé, Private Horse, ho ! 450 00:20:29,619 --> 00:20:32,013 Cheval privé, regarde comme ce que nous avons ici 451 00:20:32,056 --> 00:20:34,537 est un aborigène rouge pétrifié qui fait comme s'il n'était pas là. 452 00:20:37,410 --> 00:20:39,455 Hein. 453 00:20:39,499 --> 00:20:40,848 Cheval Privé, vous tu sais quelque chose ? 454 00:20:40,891 --> 00:20:43,720 Je pense que peut-être un peu slosh de spiritueux distillés 455 00:20:43,764 --> 00:20:44,460 pourrait lui faire renifler. 456 00:20:49,030 --> 00:20:50,814 Hé, écoute ici, Chef, pourquoi ne pas 457 00:20:50,858 --> 00:20:53,121 essayer d'être un peu bon voisin ? 458 00:20:53,164 --> 00:20:56,907 Je veux dire, là, je suis en train de balancer ton ouverture avec de l'essence liquide-- 459 00:20:56,951 --> 00:21:02,086 eh bien, j'ai vu ce regard, visage catalyptique et pierreux avant. 460 00:21:02,130 --> 00:21:07,614 Ligne Chow, armée régulière O.I je te dis quelque chose, Privé 461 00:21:07,657 --> 00:21:10,051 Cheval, après 20 ans cette armée liée d'airain, 462 00:21:10,094 --> 00:21:13,054 Je peux te le dire ce pitoyable misérable rouge 463 00:21:13,097 --> 00:21:15,622 est un ancien cavalier américain. 464 00:21:15,665 --> 00:21:18,102 [rires] Il est entré dans cet état pathétique 465 00:21:18,146 --> 00:21:20,931 ici depuis que je suis debout des lignes longues et stupéfiantes 466 00:21:20,975 --> 00:21:22,977 qui n'avait aucun rationnel origine-- n'est allé nulle part 467 00:21:23,020 --> 00:21:24,239 et n'a rien produit mais mal aux pieds. 468 00:21:28,417 --> 00:21:28,939 [coup de feu] 469 00:21:30,201 --> 00:21:31,333 Hein ? 470 00:21:31,377 --> 00:21:34,293 Éteignez-les, bottes et des selles, ho ! 471 00:21:41,430 --> 00:21:42,170 Hé. 472 00:21:47,871 --> 00:21:48,742 [avaler] 473 00:21:52,441 --> 00:21:53,312 [toux] 474 00:21:57,881 --> 00:21:59,013 Je vais bien. 475 00:21:59,056 --> 00:21:59,796 Hm, [rires]. 476 00:22:03,409 --> 00:22:09,197 Trois autres méchants blancs, toi attrapez-les, vous lui donnez un coup de coude. 477 00:22:09,240 --> 00:22:11,504 Dans quelle direction sont-ils allés ? 478 00:22:11,547 --> 00:22:16,422 Comme ça, du soleil là-bas. 479 00:22:16,465 --> 00:22:17,945 Ici. 480 00:22:17,988 --> 00:22:22,993 Bonne mauvaise eau le whisky brûle les dents. 481 00:22:23,037 --> 00:22:24,038 Plus? 482 00:22:24,081 --> 00:22:24,952 Très douteux. 483 00:22:24,995 --> 00:22:27,563 Que vous ont fait ces trois-là ? 484 00:22:27,607 --> 00:22:29,609 Me donnant un coup de pied dans le coude. 485 00:22:29,652 --> 00:22:30,740 Oh. 486 00:22:30,784 --> 00:22:33,395 Étiez-vous dans l'armée ? 487 00:22:33,439 --> 00:22:36,093 Caporal Scout, Troisième Calvaire. 488 00:22:36,137 --> 00:22:38,095 Eh bien, ha ha. 489 00:22:38,139 --> 00:22:44,450 Moi roule, roule, moi tu vois, je pointe du doigt. 490 00:22:44,493 --> 00:22:45,276 Quand es-tu parti ? 491 00:22:49,063 --> 00:22:54,155 Quand je tombe cheval, tous tirent. 492 00:22:54,198 --> 00:22:56,679 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici, juste assis ? 493 00:22:56,723 --> 00:22:58,942 Il n'y a pas de cheval de selle. 494 00:22:58,986 --> 00:23:01,423 [rires] Eh bien, c'est sûr. 495 00:23:01,467 --> 00:23:02,990 Écoutez, chef, je je t'emmène, 496 00:23:03,033 --> 00:23:04,992 mais je viens de recevoir ça un cheval ici. 497 00:23:05,035 --> 00:23:06,733 Tu vas juste rester ici ? 498 00:23:06,776 --> 00:23:09,475 Toute la journée, toute la nuit. Qui sait ? 499 00:23:09,518 --> 00:23:14,436 Maintenant écoute, n'importe qui passe ici me demandant dans quelle direction je suis allé, 500 00:23:14,480 --> 00:23:21,574 euh, oh, [riant] toi dis-leur comme ça, hein ? 501 00:23:21,617 --> 00:23:22,444 Hé, hé, ouais. 502 00:23:26,013 --> 00:23:30,104 Hep, d'accord, soldat Cheval, hé, allons-y, salut. 503 00:23:30,147 --> 00:23:31,192 [chant non anglais] 504 00:23:53,432 --> 00:23:54,128 Jeter. 505 00:23:58,132 --> 00:24:01,004 Ces hauts rochers hors de ville... sois là à midi pile. 506 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 Il est hors de portée. 507 00:24:09,273 --> 00:24:11,624 Eh bien, tu sais, comme ils disent, Private Horse, 508 00:24:11,667 --> 00:24:13,016 nous mettrons les deux dedans le buisson. [rires]. 509 00:24:16,324 --> 00:24:17,281 Restez tranquille là, maintenant. 510 00:24:37,650 --> 00:24:39,869 Très bien les gars, allez vers le bas, les bras tendus. 511 00:24:49,662 --> 00:24:50,489 [grognements] 512 00:24:52,273 --> 00:24:55,189 Eh bien, vous les gars tu aimes ça là-bas ? 513 00:24:55,232 --> 00:24:57,147 CHICO : Euh, non, sénateur. 514 00:24:57,191 --> 00:24:59,410 Euh, je ne m'y attendais pas. 515 00:24:59,454 --> 00:25:01,674 Eh bien, allons dans le cabane, faire connaissance, 516 00:25:01,717 --> 00:25:05,416 peut-être s'étendre, hein ? 517 00:25:05,460 --> 00:25:06,243 [gémissant] 518 00:25:15,601 --> 00:25:19,648 Ici, 4 140 $ même... et vous les garçons avez 519 00:25:19,692 --> 00:25:22,825 payé 2 500 $ chacun par Jeeter il y a juste une heure ? 520 00:25:22,869 --> 00:25:26,133 Por favor, nous le dirons tu fais ce que tu veux non. 521 00:25:26,176 --> 00:25:28,527 Coupe-moi avant ma tête explose. 522 00:25:28,570 --> 00:25:30,311 Je ne comprends pas comment tu les garçons dépensent 60 $ entre ici 523 00:25:30,354 --> 00:25:32,356 et la cour avant. 524 00:25:32,400 --> 00:25:34,533 Je-je-- nous le jurons, nous je ne sais pas où il est, 525 00:25:34,576 --> 00:25:36,012 il est avec une fille quelque part. 526 00:25:36,056 --> 00:25:37,579 À moins, bien sûr, que Jeeter vous a fait un petit décompte. 527 00:25:37,623 --> 00:25:39,929 Non, tu as la vérité, sergent. 528 00:25:39,973 --> 00:25:42,062 Demain, il se réunit nous près d'Oblivion. 529 00:25:42,105 --> 00:25:44,586 Où sont ces les soi-disant « hauts rochers » ? 530 00:25:44,630 --> 00:25:46,501 Ça commence sentier nord entrant 531 00:25:46,545 --> 00:25:48,677 L'oubli... ce qu'il en reste. 532 00:25:48,721 --> 00:25:51,114 Eh bien, il a un nouveau cheval et je ne le suis pas, alors je vais 533 00:25:51,158 --> 00:25:53,029 attendez-le à Oblivion. 534 00:25:53,073 --> 00:25:57,251 Eh bien, ha, mm, Je vous verrai les garçons. 535 00:25:57,294 --> 00:25:59,209 Vous les garçons, comportez-vous bien maintenant, tu m'entends ? 536 00:25:59,253 --> 00:26:01,734 S'il vous plaît, vous le feriez Je ne crois pas à la douleur. 537 00:26:01,777 --> 00:26:03,083 Quoi? 538 00:26:03,126 --> 00:26:04,563 Oh, tu ne sais pas les gens paient beaucoup d'argent 539 00:26:04,606 --> 00:26:06,216 se raccrocher comme ça ? 540 00:26:06,260 --> 00:26:07,957 Cela fait des merveilles pour le système hydraulique. 541 00:26:08,001 --> 00:26:09,089 Ouais, je vais le dire au premier maréchal que je dirige 542 00:26:09,132 --> 00:26:10,481 à propos de votre situation difficile. 543 00:26:10,525 --> 00:26:13,093 Dis, tu ne peux pas partir nous suspendus comme ça. 544 00:26:13,136 --> 00:26:15,617 Supposons que le maréchal ne le fasse pas trouvez-nous... et si les serpents le faisaient ? 545 00:26:15,661 --> 00:26:18,185 Oh, je ne m'inquiéterais pas à leur sujet, les serpents, non. 546 00:26:18,228 --> 00:26:20,274 Attention aux lynx roux, cependant, [rires]. 547 00:26:29,762 --> 00:26:34,593 Whoa, whoa, whoa, whoa. 548 00:26:34,636 --> 00:26:36,769 Bonjour. 549 00:26:36,812 --> 00:26:39,859 Tu es là, bonjour ? 550 00:26:39,902 --> 00:26:41,251 Vous n'êtes pas mort, n'est-ce pas ? 551 00:26:41,295 --> 00:26:42,078 [grognements] 552 00:26:43,993 --> 00:26:46,561 Il n'y a pas de morts, Squaw. 553 00:26:46,605 --> 00:26:48,824 Eh bien, qu'est-ce que tu es assis là pendant ? 554 00:26:48,868 --> 00:26:55,614 Hm, brise le wagon, viens, fais ce sont des roues, marche. 555 00:26:55,657 --> 00:26:58,355 Eh bien, je vais vous emmener, Je... je vais vers le sud. 556 00:26:58,399 --> 00:27:05,058 Soldat à gros chevaux, mec au whisky, qu'il y aille. 557 00:27:05,101 --> 00:27:06,450 Ce que vous pensez? 558 00:27:06,494 --> 00:27:08,061 Je pense que tu mens. 559 00:27:08,104 --> 00:27:09,279 Le sergent Holly se dirige vers le sud. 560 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 C'est vrai. 561 00:27:16,025 --> 00:27:18,680 Petit Bugle mauvais menteur. 562 00:27:18,724 --> 00:27:20,116 Y avait-il des des hommes devant lui ? 563 00:27:20,160 --> 00:27:20,900 Trois méchants blancs. 564 00:27:24,120 --> 00:27:27,602 Prêt à partir maintenant, attrape lui, l'homme au whisky. 565 00:27:36,611 --> 00:27:37,873 [discours non anglais] 566 00:27:50,843 --> 00:27:51,670 [en criant] 567 00:27:57,719 --> 00:27:58,328 WILSON : Aidez-nous ! 568 00:28:05,988 --> 00:28:06,902 Quelqu'un là-bas ? 569 00:28:06,946 --> 00:28:10,514 Aidez-nous. 570 00:28:10,558 --> 00:28:11,385 [gémissant] 571 00:28:23,310 --> 00:28:26,748 Oh, Madame, vous avez un couteau ? 572 00:28:26,792 --> 00:28:28,097 Non. 573 00:28:28,141 --> 00:28:30,056 Qui es-tu ? 574 00:28:30,099 --> 00:28:33,059 Oh, quelque chose pour m'abattre ? 575 00:28:33,102 --> 00:28:33,929 Vous vous appelez Jeeter ? 576 00:28:33,973 --> 00:28:36,497 Non, je n'ai jamais entendu parler de lui. 577 00:28:36,540 --> 00:28:39,805 Je m'appelle Wilson, maintenant tu iras chercher un couteau ? 578 00:28:39,848 --> 00:28:41,937 Est-ce que ce sont les hommes tu as vu sur le sentier ? 579 00:28:41,981 --> 00:28:47,247 Deux d'entre eux... des méchants blancs... me donnant un coup de pied dans le coude. 580 00:28:47,290 --> 00:28:50,424 Chez le sergent Holly été ici... écoute. 581 00:28:50,467 --> 00:28:54,210 Whisky pour soldat mec... il les a raccrochés. 582 00:28:57,083 --> 00:28:59,607 Je les écorche, de mauvais blancs. 583 00:28:59,650 --> 00:29:01,565 Non, non. 584 00:29:01,609 --> 00:29:04,264 Maintenant, il y a les États-Unis Le maréchal en route vers ici 585 00:29:04,307 --> 00:29:05,569 et il les emmènera en prison. 586 00:29:05,613 --> 00:29:08,050 Je veux juste que tu regardes eux jusqu'à ce qu'il arrive. 587 00:29:08,094 --> 00:29:08,790 [grogne] 588 00:29:10,313 --> 00:29:12,011 Madame, ne nous quittez pas ici avec cet indien. 589 00:29:12,054 --> 00:29:15,797 Maintenant allez, tu as un chariot, Je l'ai entendu quand tu es arrivé. 590 00:29:15,841 --> 00:29:18,495 Maintenant, emmène-nous à L'oubli avec toi. 591 00:29:18,539 --> 00:29:20,019 Est-ce là que Le sergent Holly l'est ? 592 00:29:20,062 --> 00:29:21,194 Oui. 593 00:29:21,237 --> 00:29:24,501 Madame, cet indien va nous tuer. 594 00:29:24,545 --> 00:29:26,982 Oh, ne sois pas stupide. 595 00:29:27,026 --> 00:29:28,027 Coupez-les. 596 00:29:28,070 --> 00:29:29,202 [grogne] 597 00:29:29,245 --> 00:29:32,771 Vas-y, vas-y, viens Allumez-les, coupez-les. 598 00:29:32,814 --> 00:29:33,423 [gémissant] 599 00:29:41,214 --> 00:29:41,867 WILSON : Non, non, ma tête ! 600 00:29:41,910 --> 00:29:43,477 [en criant] 601 00:29:43,520 --> 00:29:44,391 [coup] 602 00:29:45,392 --> 00:29:46,436 WILSON : Non, ne le fais pas. 603 00:29:46,480 --> 00:29:47,220 [coup] 604 00:30:12,201 --> 00:30:13,855 Bon garçon. 605 00:30:13,899 --> 00:30:14,682 Ah. 606 00:30:17,816 --> 00:30:20,731 Très bien, cheval, fais exploser ton sac. 607 00:30:23,909 --> 00:30:24,692 Ah. 608 00:30:28,652 --> 00:30:29,479 [grognement] 609 00:30:32,700 --> 00:30:33,875 Hé, où est le le barman, c'est aussi un homme 610 00:30:33,919 --> 00:30:35,442 on peut prendre un verre par ici ? 611 00:30:35,485 --> 00:30:37,705 Tais-toi, tu ne peux pas tu vois qu'ils luttent ? 612 00:30:37,748 --> 00:30:40,708 Amenez ce garçon soldat ici. 613 00:30:40,751 --> 00:30:41,578 [grognement] 614 00:30:45,582 --> 00:30:46,453 [rire] 615 00:30:51,414 --> 00:30:54,548 Hein ? 616 00:30:54,591 --> 00:30:58,552 Tu m'as battu, tu as eu un verre. 617 00:30:58,595 --> 00:31:00,597 Eh bien, je voudrais juste je préfère payer pour ça, 618 00:31:00,641 --> 00:31:03,122 mon coude pour boire un peu tous fouettés. 619 00:31:03,165 --> 00:31:05,646 Tenez-vous bien, Soldier Boy. 620 00:31:05,689 --> 00:31:07,604 Et pendant que nous sommes la lutte, nous pouvons 621 00:31:07,648 --> 00:31:09,911 parler du vol du train. 622 00:31:09,955 --> 00:31:12,566 Vol de train ? 623 00:31:12,609 --> 00:31:15,308 Ce genre de nouvelles voyage vite, Soldier Boy. 624 00:31:15,351 --> 00:31:17,919 Nous vous attendions en quelque sorte. 625 00:31:17,963 --> 00:31:19,790 Eh bien, je ne sais rien dans le monde que ce soit 626 00:31:19,834 --> 00:31:22,097 à propos de pas de vol de train. 627 00:31:22,141 --> 00:31:23,098 [grognement] 628 00:31:25,840 --> 00:31:26,667 [rires] 629 00:31:27,798 --> 00:31:28,974 [grognement] 630 00:31:34,283 --> 00:31:36,198 Laissez-moi l'avoir. 631 00:31:36,242 --> 00:31:37,112 [grognement] 632 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Apportez-le ici... jusqu'au dernier dollar. 633 00:32:05,401 --> 00:32:09,492 Je m'appelle Pinero et je suis je vais te tendre le bras. 634 00:32:26,553 --> 00:32:30,078 Vous êtes 24 000 bref, Soldier Boy. 635 00:32:30,122 --> 00:32:32,472 Je veux savoir pourquoi. 636 00:32:32,515 --> 00:32:35,997 Eh bien, tu sais, c'est un peu voyager cher de nos jours. 637 00:32:36,041 --> 00:32:37,607 Je veux dire, les loyers des chambres est debout et tout ça. 638 00:32:37,651 --> 00:32:39,958 Tu sais quelque chose ? 639 00:32:40,001 --> 00:32:43,135 Tu es un homme mort. 640 00:32:43,178 --> 00:32:43,700 [grognement] 641 00:32:44,963 --> 00:32:46,965 Tu veux dire gagner ou perdre ? 642 00:32:47,008 --> 00:32:50,011 Tu n'obtiens jamais hors de cette chaise. 643 00:32:50,055 --> 00:32:53,928 Tu vas mourir en me regardant. 644 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 Eh bien, je suis à portée de main à toi, Pinero, 645 00:32:56,017 --> 00:33:00,500 même si c'est ma dernière poignée, tu... tu as vraiment du caractère. 646 00:33:00,543 --> 00:33:02,850 Comment pensez-vous? 647 00:33:02,893 --> 00:33:06,332 Eh bien, je veux dire n'importe quel homme qui je tuerais un autre homme juste 648 00:33:06,375 --> 00:33:07,986 par principe, je veux dire, sachant à l'avance 649 00:33:08,029 --> 00:33:11,728 il va en abandonner des milliers de dollars-- dans ce cas, 650 00:33:11,772 --> 00:33:16,255 environ 24 000 $, hein, peut-être un peu à court de cervelle, 651 00:33:16,298 --> 00:33:22,000 mais juste... tu dois juste être juste plein de fibre morale. 652 00:33:22,043 --> 00:33:24,611 Le premier suivant mot que tu dis mieux 653 00:33:24,654 --> 00:33:28,615 être clair et direct, ou tu es mort à la seconde. 654 00:33:28,658 --> 00:33:29,746 Où est cet argent ? 655 00:33:31,705 --> 00:33:33,489 -Jeeter. -C'est quoi un Jeeter ? 656 00:33:33,533 --> 00:33:35,361 Ce n'est pas un quoi, c'est un qui. 657 00:33:35,404 --> 00:33:36,623 C'est mon partenaire. 658 00:33:36,666 --> 00:33:38,320 Et il est en train d'enterrer les 24 000 autres 659 00:33:38,364 --> 00:33:41,715 et je vais me retrouver au North Rocks demain. 660 00:33:41,758 --> 00:33:42,672 North Rocks, je sais où c'est. 661 00:33:42,716 --> 00:33:43,456 [murmure] 662 00:33:43,499 --> 00:33:44,239 Tais-toi ! 663 00:33:46,850 --> 00:33:50,071 Mais s'il ne me voit pas je l'attends seul demain, 664 00:33:50,115 --> 00:33:52,334 il va commencer à tirer et tu vas devoir le tuer. 665 00:33:52,378 --> 00:33:55,903 Puis cette paie je vais reposer en paix. 666 00:33:55,946 --> 00:34:01,039 Ne vous inquiétez pas, je viens de le faire des partenaires, une certaine protection. 667 00:34:01,082 --> 00:34:04,999 Ah, quelque chose que je vais Je dois expliquer à Jeeter. 668 00:34:05,043 --> 00:34:07,088 Tu dois trouver un moyen pour que je le rencontre seul-- 669 00:34:07,132 --> 00:34:08,133 [inaudible]. 670 00:34:08,176 --> 00:34:09,264 -- sinon il s'en va avoir peur. 671 00:34:09,308 --> 00:34:11,484 Le rencontrer seul ? 672 00:34:11,527 --> 00:34:13,529 Tu t'attends à ce que je te fasse confiance ? 673 00:34:13,573 --> 00:34:15,183 Tu sais que je ne vais pas découpé au nord d'ici, 674 00:34:15,227 --> 00:34:18,143 l'armée et la loi attendent pour nous et tout le reste. 675 00:34:18,186 --> 00:34:22,364 Donc ça suppose que avoir ta troisième... moitié ! 676 00:34:22,408 --> 00:34:25,106 Oh ouais, la moitié, c'est ce que je voulais dire, ha, 677 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 eh bien, je viens d'un endroit se terrer, ça 678 00:34:27,152 --> 00:34:28,153 cela semble être une utilisation assez équitable. 679 00:34:28,196 --> 00:34:30,720 Je ne te fais toujours pas confiance. 680 00:34:30,764 --> 00:34:36,204 MISS KITTY : Excusez-moi, y a-t-il un sergent Emmett Holly ici ? 681 00:34:36,248 --> 00:34:39,251 [hurle] 682 00:34:39,294 --> 00:34:42,732 Ici, ici, quoi... eh bien maintenant, tu me fais confiance ici, 683 00:34:42,776 --> 00:34:44,517 regarde-- regarde mon sécurité ici. 684 00:34:44,560 --> 00:34:46,345 Je veux que tu rencontres mon une toute nouvelle mariée, c'est 685 00:34:46,388 --> 00:34:47,650 Mme Emmett Holly juste là. 686 00:34:47,694 --> 00:34:52,438 Mm, mm, mm, mm. 687 00:34:52,481 --> 00:34:57,269 Oh, oh, elle ne le fait pas habituellement rougir comme ça, mais, oh, mon Dieu. 688 00:34:57,312 --> 00:34:59,053 Oh, mon Dieu. 689 00:34:59,097 --> 00:34:59,836 Hmm. 690 00:35:02,970 --> 00:35:04,189 Mme Emmett Holly ? 691 00:35:06,974 --> 00:35:08,932 Mme Emmet Holly ? 692 00:35:08,976 --> 00:35:10,282 A une belle bague à cela, n'est-ce pas ? 693 00:35:10,325 --> 00:35:11,805 Oh! 694 00:35:11,848 --> 00:35:14,460 Oh, je n'ai jamais été aussi indigné toute ma vie. 695 00:35:14,503 --> 00:35:16,505 Maintenant Miss Kitty, ce n'est pas le cas comme si tu étais drogué 696 00:35:16,549 --> 00:35:18,290 ici contre votre libre arbitre. 697 00:35:18,333 --> 00:35:22,163 Je suis venu ici pour défaire un faux-- pour corriger une erreur-- 698 00:35:22,207 --> 00:35:23,425 mon erreur. 699 00:35:23,469 --> 00:35:25,079 Personne n'est parfait 700 00:35:25,123 --> 00:35:28,735 Mon erreur a été d'aider vous en premier lieu. 701 00:35:28,778 --> 00:35:32,260 Et puis tu as dû allez et recommencez. 702 00:35:32,304 --> 00:35:34,088 Hum. 703 00:35:34,132 --> 00:35:36,743 Je vais te dire quelque chose, Miss Kitty... si vous continuez à le faire 704 00:35:36,786 --> 00:35:38,962 ça, tu sais, tu vas tomber sur cette tentation 705 00:35:39,006 --> 00:35:41,661 tout le temps, le péché va obtenez le meilleur de vous-même. 706 00:35:41,704 --> 00:35:43,924 Oh, tu es le plus impossible, vieux crétin 707 00:35:43,967 --> 00:35:46,100 Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 708 00:35:46,144 --> 00:35:47,667 Et si tu penses que je pars passer la nuit avec toi 709 00:35:47,710 --> 00:35:49,843 dans cette pièce, tu es fou ! 710 00:35:49,886 --> 00:35:51,061 Revenez ici maintenant, attendez une minute. 711 00:35:51,105 --> 00:35:52,759 Si vous ne le faites pas, nous sommes les deux seront 712 00:35:52,802 --> 00:35:54,891 veuves dans les cinq minutes. 713 00:35:54,935 --> 00:35:56,415 Je préférerais être mort. 714 00:35:56,458 --> 00:35:59,200 W-- ici, ici. 715 00:35:59,244 --> 00:36:00,506 Ouvre la porte, espèce de maniaque. 716 00:36:00,549 --> 00:36:01,507 EMMETT : Eh bien, laissez allez du bouton. 717 00:36:01,550 --> 00:36:02,421 Mlle Kitty : Pouah. 718 00:36:02,464 --> 00:36:03,291 [gémissant] 719 00:36:04,988 --> 00:36:05,772 [rires] 720 00:36:08,340 --> 00:36:09,428 Mademoiselle Kitty ? 721 00:36:09,471 --> 00:36:10,298 Oh, écarte-toi de mon chemin. 722 00:36:10,342 --> 00:36:12,082 Attends, attends, attends, attends. 723 00:36:12,126 --> 00:36:12,953 Laisse-moi tranquille. 724 00:36:12,996 --> 00:36:17,218 Mlle Kitty, attendez. 725 00:36:17,262 --> 00:36:17,914 [rires] 726 00:36:21,962 --> 00:36:22,702 [gémissements] 727 00:36:24,182 --> 00:36:25,226 Je suis vraiment désolé. 728 00:36:25,270 --> 00:36:26,619 Ici, laissez-moi jeter un oeil. 729 00:36:26,662 --> 00:36:28,882 Non, non, tu ne peux pas le dire rien en regardant, je dois... 730 00:36:28,925 --> 00:36:30,492 tu dois lui donner le texte. 731 00:36:30,536 --> 00:36:32,190 Est-ce que j'ai fait tout ça ? 732 00:36:32,233 --> 00:36:33,626 Non, ne le fais pas [inaudible] et ne t'inquiète de rien. 733 00:36:33,669 --> 00:36:35,193 Ils sont restés debout en ligne, en attente 734 00:36:35,236 --> 00:36:39,327 pour me donner des grumeaux sur le tête, mais je dois le découvrir. 735 00:36:39,371 --> 00:36:41,286 Découvrez... découvrez quoi ? 736 00:36:41,329 --> 00:36:43,549 Si j'ai une fracture du crâne. 737 00:36:43,592 --> 00:36:45,681 Vous voyez, ce que vous faites, c'est vous verse un peu de ce whisky 738 00:36:45,725 --> 00:36:47,553 dans l'ouverture et à droite loin, une des deux choses 739 00:36:47,596 --> 00:36:49,207 va arriver. 740 00:36:49,250 --> 00:36:51,339 Soit tu vas dans un une sorte de danse agitée 741 00:36:51,383 --> 00:36:54,168 jusqu'à ce que ça cesse de faire mal, ou sinon tu tombes sur la pierre 742 00:36:54,212 --> 00:36:56,039 mort de froid comme un bœuf frappé. 743 00:36:56,083 --> 00:36:58,564 Et puis c'est un signe certain que tu as une fracture du crâne. 744 00:36:58,607 --> 00:36:59,782 Tu es ivre. 745 00:36:59,826 --> 00:37:01,262 Non, je m'en souviens d'un l'été, les Mescaleros, 746 00:37:01,306 --> 00:37:02,785 ils viennent dans mon camper et réfléchir 747 00:37:02,829 --> 00:37:05,527 mes garçons soldats sur la tête comme s'il s'agissait de melons mûrs. 748 00:37:05,571 --> 00:37:08,182 Et tous ces garçons j'ai apprécié mon test de whisky. 749 00:37:08,226 --> 00:37:10,271 Ceux-là, euh, ont j'y ai survécu, bien sûr. 750 00:37:10,315 --> 00:37:11,185 [rire] 751 00:37:11,229 --> 00:37:13,056 Ne fais pas ça ! 752 00:37:13,100 --> 00:37:13,927 [criant de douleur] 753 00:37:18,497 --> 00:37:19,106 [rires] 754 00:37:26,331 --> 00:37:29,682 Oh, Miss Kitty, je crois Je vais survivre. [rires]. 755 00:37:29,725 --> 00:37:31,249 [accident] 756 00:37:31,292 --> 00:37:32,075 [rires] 757 00:37:34,034 --> 00:37:36,558 Hé, hé, Holly est très macho. 758 00:37:36,602 --> 00:37:37,429 [rires] 759 00:37:42,434 --> 00:37:49,615 Oh, je dors ici près de la porte. 760 00:37:49,658 --> 00:37:51,399 Oh, non, non maintenant, Miss Kitty. 761 00:37:51,443 --> 00:37:55,273 Je pense... je pense que tu devrait avoir le lit. 762 00:37:55,316 --> 00:37:57,057 Écoute, tu ne peux pas avoir le crâne fêlé, 763 00:37:57,100 --> 00:37:59,233 mais tu l'as certainement fait un cerveau fêlé, 764 00:37:59,277 --> 00:38:01,714 et je veux obtenir comme beaucoup de distance entre nous 765 00:38:01,757 --> 00:38:03,106 comme cela peut être arrangé. 766 00:38:03,150 --> 00:38:06,327 Eh bien, si c'est comme ça que tu j'y pense, mais ha, 767 00:38:06,371 --> 00:38:09,722 cela semble être un terrible gaspillage de circonstances inévitables. 768 00:38:09,765 --> 00:38:10,636 [rire] 769 00:38:21,081 --> 00:38:22,125 Bonne nuit, sergent Holly. 770 00:38:29,568 --> 00:38:37,967 Je euh, je suppose que tu devais le faire leur dire que j'étais ta femme ? 771 00:38:38,011 --> 00:38:39,752 Oh non. 772 00:38:39,795 --> 00:38:41,884 j'aurais pu dire tu étais ma mère. 773 00:38:41,928 --> 00:38:42,798 [rire] 774 00:38:43,886 --> 00:38:44,757 Oh, tu es impossible. 775 00:39:04,951 --> 00:39:06,561 FESTUS : Oh, levez-vous vos pieds et marchez, maintenant. 776 00:39:09,869 --> 00:39:11,697 MATT : Attachez-le en selle. 777 00:39:11,740 --> 00:39:13,220 Sam, penses-tu que tu vas j'ai du mal à les obtenir 778 00:39:13,263 --> 00:39:15,048 Retourner au shérif d'Englewood ? 779 00:39:15,091 --> 00:39:16,441 SAM : Pas de problème du tout, Marshal. 780 00:39:16,484 --> 00:39:19,139 WILSON : Dis, je suis trop malade pour voyager. 781 00:39:19,182 --> 00:39:20,314 CHICO : Je-je te l'ai dit tout, maréchal. 782 00:39:20,358 --> 00:39:22,403 Ça... ça comptera, n'est-ce pas ? 783 00:39:22,447 --> 00:39:25,493 Peut-être que si Jeeter partait où tu as dit qu'il allait. 784 00:39:25,537 --> 00:39:27,408 Mais pourquoi irait-il à la ville d'Oblivion ? 785 00:39:27,452 --> 00:39:30,106 Il voulait que nous roulions fusil de chasse sur son argent, 786 00:39:30,150 --> 00:39:32,195 nous a promis mille autres si nous l'amenons sain et sauf au Mexique. 787 00:39:35,677 --> 00:39:38,854 Festus, est-ce qu'il a un cheval ? 788 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 FESTUS : Autant que je sache, il n'a même pas de pieds, 789 00:39:41,117 --> 00:39:44,556 il n'a pas bougé de deux pouces depuis direction depuis que nous sommes ici. 790 00:39:44,599 --> 00:39:47,123 Oh, il a bien des pieds, il me donnait des coups de pied, moi et Chico 791 00:39:47,167 --> 00:39:48,255 au coude la moitié de la nuit. 792 00:39:51,693 --> 00:39:53,739 Très bien, c'est clairement compris, 793 00:39:53,782 --> 00:39:56,089 je reviens avec 12 000 $ et puis moi, 794 00:39:56,132 --> 00:40:00,006 et Jeeter et ma fiancée, nous récupérer les clés de la ville, hein ? 795 00:40:00,049 --> 00:40:01,660 je te verrai dans environ une heure, mon amour. 796 00:40:01,703 --> 00:40:05,664 Oh ouais, mon arme ? 797 00:40:05,707 --> 00:40:07,317 Vous n'avez pas besoin d'une arme à feu. 798 00:40:07,361 --> 00:40:09,232 Eh bien, maintenant, attends un minute, Jeeter va 799 00:40:09,276 --> 00:40:12,453 pour être tout énervé, il me voit sans artillerie de secours. 800 00:40:12,497 --> 00:40:14,063 Je veux dire, il pourrait même je pense que vous les garçons 801 00:40:14,107 --> 00:40:14,803 ne sont pas tout à fait dignes de confiance. 802 00:40:18,633 --> 00:40:19,460 [claquement] 803 00:40:32,778 --> 00:40:38,479 Tu n'es pas de retour à cette heure-là, écoutez bien le sud ici. 804 00:40:38,523 --> 00:40:41,221 Tu n'iras pas si loin toi je ne pourrai pas entendre 805 00:40:41,264 --> 00:40:42,222 cette rousse qui crie. 806 00:40:45,834 --> 00:40:48,271 Euh, merci. 807 00:40:48,315 --> 00:40:49,882 Là. 808 00:40:49,925 --> 00:40:52,450 Oh écoute, pourquoi-- pourquoi tu ne faire ma lessive pendant mon absence ? 809 00:40:52,493 --> 00:40:53,538 Tu sais, occupé les mains et tout ça ? 810 00:40:53,581 --> 00:40:54,452 [rire] 811 00:41:03,635 --> 00:41:05,027 Je ne lui fais pas confiance. 812 00:41:14,994 --> 00:41:16,909 Je ne lui fais pas confiance... ça ne vaut pas un centime. 813 00:41:21,130 --> 00:41:25,134 Bodine, toi et Lomax suit derrière. 814 00:41:25,178 --> 00:41:27,789 À la minute où ils commencent creuser pour cet argent, 815 00:41:27,833 --> 00:41:31,706 enterrez-le et son partenaire. 816 00:41:31,750 --> 00:41:33,012 [CRIANT] Holly, Holly ! 817 00:41:56,644 --> 00:41:59,212 Cheval privé, c'est l'heure de un petit rafraîchissement, 818 00:41:59,255 --> 00:42:01,606 ici, mais je ne l'ai pas fait J'en ai pour toi, mon garçon. 819 00:42:42,255 --> 00:42:44,431 Ouais, vas-y. 820 00:42:44,474 --> 00:42:46,825 Descends là-bas, Cheval privé. 821 00:42:46,868 --> 00:42:47,477 Faites confiance à la vieille Holly, ici. 822 00:43:00,403 --> 00:43:01,274 [battements de sabots] 823 00:43:14,504 --> 00:43:15,810 Prends ta sueur ne touchez pas à ces rênes. 824 00:43:19,335 --> 00:43:22,643 Maintenant descends là-bas, gentiment et facile avant cette pièce 825 00:43:22,687 --> 00:43:24,210 fait de vous des bandes saccadées. 826 00:43:27,387 --> 00:43:31,696 Sergent, peut-être que nous peut conclure un accord. 827 00:43:31,739 --> 00:43:33,915 Peut être. 828 00:43:33,959 --> 00:43:36,439 Vous écoutez vite. 829 00:43:40,792 --> 00:43:43,098 Supposons que Jeeter vous n'achetez pas l'offre ? 830 00:43:43,142 --> 00:43:45,884 Prêt à emménager rapidement. 831 00:43:45,927 --> 00:43:47,102 Mais assurez-vous que nous prenez-les vivants. 832 00:43:50,976 --> 00:43:51,933 Partenaires? 833 00:43:51,977 --> 00:43:53,239 Ouais. 834 00:43:53,282 --> 00:43:54,893 J'ai dit à Pinero que tu enterré l'argent, 835 00:43:54,936 --> 00:43:56,285 et il faudrait aller le déterrer. 836 00:43:56,329 --> 00:43:57,286 Bien sûr. 837 00:43:57,330 --> 00:43:58,897 Je l'ai enterré. 838 00:43:58,940 --> 00:44:01,029 C'est ce que nous ferons, nous le ferons allez-y et déterrez-le. 839 00:44:01,073 --> 00:44:02,378 Eh bien, c'était bien en réfléchissant, Jeeter. 840 00:44:02,422 --> 00:44:03,989 Maintenant, nous allons devoir faire confiance 841 00:44:04,032 --> 00:44:06,644 les uns les autres si nous voulons obtenir Miss Kitty Russell hors de ça. 842 00:44:06,687 --> 00:44:10,386 Maintenant, en guise de contribution à notre nouveau lien de foi, 843 00:44:10,430 --> 00:44:13,259 Tiens, prends ça. 844 00:44:13,302 --> 00:44:16,958 Eh bien, Sarge, c'est réel... Sergent, 845 00:44:17,002 --> 00:44:18,699 tu es sur le mauvais cheval. 846 00:44:18,743 --> 00:44:20,266 Oh, et bien, je pensais je voudrais juste épeler 847 00:44:20,309 --> 00:44:21,659 vieux cheval privé depuis un moment avec une charge un peu plus légère. 848 00:44:21,702 --> 00:44:22,529 [rire] 849 00:44:24,836 --> 00:44:25,706 Waouh. 850 00:44:25,750 --> 00:44:27,403 Qu-- 851 00:44:27,447 --> 00:44:29,362 C'est votre tour maintenant, sergent. 852 00:44:29,405 --> 00:44:31,494 Vous descendez gentiment et facilement. 853 00:44:31,538 --> 00:44:34,149 Pourquoi Jeeter, tu ne le ferais pas doubler un ami. 854 00:44:34,193 --> 00:44:35,455 Allons les chercher. 855 00:44:35,498 --> 00:44:37,152 Bottes et selles, Cheval. 856 00:44:37,196 --> 00:44:38,066 [clics] 857 00:44:52,733 --> 00:44:53,603 [coups de feu] 858 00:44:59,305 --> 00:45:01,611 Il s'en va avec l'argent ! 859 00:45:01,655 --> 00:45:02,525 [coups de feu] 860 00:45:05,615 --> 00:45:06,486 [rire] 861 00:45:08,618 --> 00:45:10,882 Rien de tel que le le bruit d'une bataille mouvementée. 862 00:45:10,925 --> 00:45:11,796 [coups de feu] 863 00:45:19,499 --> 00:45:20,369 Allons le chercher. 864 00:45:32,120 --> 00:45:34,993 Eh bien, tu es arrivé juste avec le temps, M. Big Fist. 865 00:45:35,036 --> 00:45:36,298 Traitez-les avec douceur. 866 00:45:36,342 --> 00:45:37,865 Ho! 867 00:45:37,909 --> 00:45:39,432 Hé, ça veut dire "Allez", cheval civil. 868 00:45:39,475 --> 00:45:40,215 Salut, ouais. 869 00:45:49,703 --> 00:45:52,488 Détends-toi, Rouge. 870 00:45:52,532 --> 00:45:57,885 Ça peut être amusant d'être veuve, hein ? 871 00:45:57,929 --> 00:46:02,934 Parlons de euh, toi et moi, hein ? 872 00:46:02,977 --> 00:46:09,288 C'est un monde difficile pour un une femme pour voyager seule, hein ? 873 00:46:09,331 --> 00:46:10,202 [hurle] 874 00:46:14,423 --> 00:46:15,163 [inaudible]. 875 00:46:19,124 --> 00:46:23,824 Maintenant, maintenant voilà, Miss Kitty, ne t'inquiète de rien. 876 00:46:23,868 --> 00:46:26,000 Là, Maréchal Gros Poing là-haut dans les rochers 877 00:46:26,044 --> 00:46:28,394 piétinant ces mauvais ventres, et la récompense de Pinero 878 00:46:28,437 --> 00:46:30,004 est sur le point d'arriver. 879 00:46:30,048 --> 00:46:32,877 Et enfin, la vieille Holly je t'ai eu dans ses bras, hein ? 880 00:46:32,920 --> 00:46:33,747 [rire] 881 00:46:34,835 --> 00:46:36,315 Ouais. 882 00:46:36,358 --> 00:46:39,274 Dis écoute, dis-moi, est-ce que tu avoir le temps de faire ma lessive ? 883 00:46:39,318 --> 00:46:40,232 [gémissements] 884 00:46:40,275 --> 00:46:42,190 [GÉMISSANT] Oh, Holly. 885 00:46:42,234 --> 00:46:42,756 [rire] 886 00:46:43,975 --> 00:46:49,241 EMMETT : 618, 619, 620. 887 00:46:49,284 --> 00:46:55,203 Oui monsieur, 23 620 $, ce qui avec cette pile de Pinero 888 00:46:55,247 --> 00:46:57,031 par ici sort à peu près exactement 889 00:46:57,075 --> 00:46:58,163 au montant de la masse salariale. 890 00:46:58,206 --> 00:46:59,860 [rire] 891 00:46:59,904 --> 00:47:02,428 Ne devrais-tu pas prendre le une pomme qui sort de sa bouche ? 892 00:47:02,471 --> 00:47:04,256 Oh, pas avant que je l'ai rôti. 893 00:47:04,299 --> 00:47:05,866 Ha! 894 00:47:05,910 --> 00:47:08,173 Tu sais, Kitty, bébé si vieux Holly avait la moindre idée de ce que c'était 895 00:47:08,216 --> 00:47:11,089 sur cette table ici serait représente désormais ce que serait 896 00:47:11,132 --> 00:47:14,962 être connu sous le nom de Sergent Emmett La retraite et la pension de Holly 897 00:47:15,006 --> 00:47:18,444 Fonds Limité, et toi et moi pourrions 898 00:47:18,487 --> 00:47:22,361 descendre et profiter d'environ une 140 ans de vacances au Mexique. 899 00:47:22,404 --> 00:47:23,666 Vous n'êtes pas sérieux. 900 00:47:23,710 --> 00:47:26,234 Eh bien, maintenant, n'est-ce pas ébloui par la pensée 901 00:47:26,278 --> 00:47:30,412 d'accompagner la vieille Holly et tout cet argent au Mexique ? 902 00:47:30,456 --> 00:47:31,544 Non. 903 00:47:31,587 --> 00:47:34,199 Et tu arrêtes de dire des bêtises. 904 00:47:34,242 --> 00:47:36,201 Hum. 905 00:47:36,244 --> 00:47:39,247 Je continue de rêver après vieux Big Fist, hein ? 906 00:47:39,291 --> 00:47:40,596 [rire] 907 00:47:40,640 --> 00:47:42,555 Eh bien, je ne peux pas blâmer un homme pour avoir essayé, tu peux ? 908 00:47:42,598 --> 00:47:44,122 [rire] 909 00:47:44,165 --> 00:47:45,514 [soupirs] 910 00:47:45,558 --> 00:47:48,909 OK alors, je suppose que c'est retour au drapeau et au pays. 911 00:47:48,953 --> 00:47:51,433 Ouais, étant sous-alimenté, sous-payé, et... 912 00:47:51,477 --> 00:47:51,956 [hennissement dehors] 913 00:47:53,305 --> 00:47:53,827 [gémissant] 914 00:48:13,325 --> 00:48:18,373 Hé, eh bien, ils sont tous là... Matt, Festus et Newly. 915 00:48:18,417 --> 00:48:22,377 Sous-alimentés, sous-payés et sapé par certains au chapeau mou 916 00:48:22,421 --> 00:48:24,640 Marshal qui prend juste une envie pour la fille d'un homme 917 00:48:24,684 --> 00:48:25,946 quand il était sur le point de épouse-la et balaye-la 918 00:48:25,990 --> 00:48:29,776 en route pour le Mexique pour une lune de miel. 919 00:48:29,819 --> 00:48:32,213 Sergent Holly. 920 00:48:32,257 --> 00:48:33,084 [pas] 921 00:48:34,737 --> 00:48:35,521 [gémissant] 922 00:48:41,701 --> 00:48:43,181 Tu es un chéri. 923 00:48:43,224 --> 00:48:45,574 Ha. 924 00:48:45,618 --> 00:48:47,098 Que se passe-t-il par ici ? 925 00:48:47,141 --> 00:48:47,794 [claquer] 926 00:48:51,754 --> 00:48:52,581 Rien à craindre votre tête tourne. 927 00:48:57,108 --> 00:49:00,024 EMMETT : Ça va mieux tout le temps, Gros Poing. 928 00:49:00,067 --> 00:49:01,286 Tu ferais mieux de te surveiller. 929 00:49:01,329 --> 00:49:03,810 Ha ha... ça va mieux tout le temps. 930 00:49:06,900 --> 00:49:09,033 [musique jouant] 931 00:49:15,604 --> 00:49:16,823 [thème musical] 932 00:49:22,307 --> 00:49:27,399 NARRATEUR : Restez à l’écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine. 933 00:49:27,442 --> 00:49:30,271 [thème musical]